Translate

牡丹亭 石道姑 2/2 (第十六節)


等一下子就要「白駒食場」，先早用被窩「蓋此身髮」，燈彩裡退盡了這幾件「蔽體衣牚」，天啊，他那付「猴急驢騾」，教俺一會兒「悚懼恐惶」，那新郎見我害怕，說道，新人妳年紀也不小了，「閏餘成歲」，俺也不使狠，和妳慢慢地「律呂調陽」，俺聽了不答話，心裡暗笑著，新郎新郎，任你「矯手頓足」，你可也「靡持已長」，三更四更了，他一下子摸不岀路數兒，快取亮來，俺心底裡不禁冷笑，新郎新郎，俺這東西，僅許你「徘徊瞻眺」，怎許你「適口充膓」，如此這般已經幾回合了，惱得他再「奮力加工」，累得他有似「天地玄黃」，跟他整夜是「寸陰是競」怎待他是意猶未竟，有了有了，人也沒奈何尖及煞後庭花，「背山面洛」，俺也得順勢跟他「秋收冬藏」。
後來俺那老公又有了老三，就把我「棄置一旁」，世事無常，俺就出家做了石女，到老來，竟開闢了個「宇宙洪荒」。
在衙門迎接的院公說：
「杜太爺迎請姑娘啦。」
石姑問：
「有何指示？」
院公說：
「杜老爺獨生女染疾半年多，不知是什麼心病。」
石姑說：
「我不是女醫師。」
院公說：
「是請妳修齋，祈禳解厄。」
石姑說：
「俺仙家有密方，小小靈符，小小靈符，帶在身傍，自然迎神驅鬼。」
院公說：
「那就快一點行動呀！」
石姑說：
「待我先去瞧瞧小姐的氣色。」

                                              回 牡丹亭目錄

牡丹亭 第十六節 石道姑


 牡丹亭 (線上免費小說)
第十六節  石道姑
「紫府空歌碧落寒，竹石如山不敢安，長恨人心不如石，每逢佳處便開看。」
杜府門前走來一位女道姑，自語：
「貧道紫陽宮石道姑是也，俗家原不姓石，但因為是石女，為人所棄，所以叫石姑。」
再語：

「曾想起來還俗，俺這石姓在百家姓上有，論出身，千字文上也有幾句，只是，非俺「求古尋論」，恰正是「史魚秉直」，因住在這「高聳樓廳」，不得不「勤勞謙恭」，看修行像是「福緣善慶」，論因果卻是「禍因悪積」，有什麼「前人榮基」，也不過是「園莾抽條」，小便處似「渠荷滴瀝」，只是那些處是「早已乾枯」，「沒入偈石」，雖然在生涯之中可以遇到「三公九卿」，但是在石田當中「怎種五穀」，唯道女子嫁人是「保持真元」，相貌似是「西子太真」，偏妳石二姐是沒箇「夫唱婦隨」，曾請了個媒人，給妳介紹了個大鼻子的丈夫，不多時日，那人家決定下來了，選了個「吉日良辰」，拿下了「聘金定禮」，於是俺就「高年嫁轎」，一路上是「紈扇圓潔」，引路的是「銀燭輝煌」，自古有人「高冠陪乘」，咱這新人是「束帶矜莊」，請了些「親人故舊」，半路上是「接杯舉觴」，迎新人「登堂入室」，請女伴們「理整閨房」，廳堂上交杯是「弦歌酒讌」，撒帳的就「詩讚羔羊」女左男右，那老公就對我詳加「察顏辨色」，將俺那陪嫁寶箱「寓目囊箱」，二更時分，他緊靠過來了，說俺倆口兒活像「琴瑟鳴鳳」...繼續閱讀

                                          回 牡丹亭目錄

牡丹亭 查病 2/2 (第十五節)


                                  牡丹亭 (線上免費小說)
杜母說：
「不題也罷，那後來呢？」
春香說：
「後來，後來，那秀才就把小姐端端正正地抱到牡丹亭上去了。」
杜母說：
「去幹什麼！」
春香答：
「春香那裡知道，但是小姐說是在做夢啦！」
杜母吃驚地說：
「什麼，是在作夢？」
春香說：
「確實是夢。」
杜母說：
「這便是遇到鬼了，快請老爺來商議。 」
春香起身出去把杜父請到堂上，問：
「夫人，女兒的病體如何？」
杜母笑著說：
「老爺請聽，您女兒的病不知自何而生，看她長眠短起，似笑如啼，有影無形，原來她到後花園遊玩，夢見一人，手執柳枝，驚閃了她去。」
杜父搖著頭，說：
「怕是誤觸了柳精，或是虛弱的的身體犯了花神。」
杜母說：
「老爺呀，是不是應該給她驅魔禳解？」
杜父說：
「我請陳齋長來教學，就是要給她拘身的，你做母親的卻縱容她閑遊。」
笑了笑說：
「依我看，這種小病，何須禳解，但請紫陽宫石道姑來念念經就好。古語說，信巫不信醫，一不治也。我已經請陳齋長來給她按按脈息。」
杜母說：
「看什麼脈息，依我看來，她若有個老公，就沒病了。」
杜父嘆嘆氣，說：
「古云，男子三十而娶，女子廿而嫁，女兒年紀還小，急什麼啦！」
這時，院公來報：
「稟老爺，有使客到。」
杜父會客去了，杜母搖著頭說：
「有言，無官一身輕，有子萬事足，我看老相公為了往來使客，連女兒的身體都輕忽了。」
杜母掉下眼淚，自語：
「什麼一邊叫石道姑禳解，另邊叫教授下藥，知她們效果若何？」
正是：
「世間真有娘憐女，天下能無卜與醫。」

                                           回 牡丹亭目錄

牡丹亭 查病 1/2 (第十五節)


牡丹亭 (線上免費小說)
第十五節  查病
「如花嬌怯，合得天饒借。風雨於花生分劣，作意十分凌藉。止堪深閣重簾，誰教月榭風簷？我髮短迴腸寸斷，眼昏眵淚雙淹。」
這天，杜母來到堂上，自語：
「老身年紀將近半百，只生一女麗娘，為何一病，半年來，時好時壞，看她容談舉止，不像是風寒暑症，其中原故，春香應該知曉」。喚：
「春香賊才在那裡？」
春香上堂來，說：
「春香叩頭。」
杜母說：
「小姐以前都是好好地，這半年以來由妳這賤才服侍，怎麼病歪歪地，且問她近日飲食情況如何？」
春香說：
「她飲食不正常，叫懶應，神情錯亂恍惚，睡眼矇矓。」
杜母說：
「應該趕快給她請醫生了。」
春香說：
「小姐的病不是針灸，丹藥能醫治的。」
杜母問：
「那是什麼病？」
春香說：
「奴才也搞不清楚，是不是生得春前的疑難雜症。」
杜母笑著說：
「這怎生是好？」
春香答：
「看小姐瘦得厲害，臉頰都不見了，似乎是煙花惹的事，男女之情引的災，雲雨知情。」
杜母持鞭喝地說：
「賤才給我跪下，家法侍候。」
春香跪下來，說：
「小姐好好地到花園裡，折花弄柳，不知為何病了。」
杜母厲聲地說：
「妳這滑頭瞞騙的饒舌，我來打妳。」
春香說：
「夫人不要閃了手，容春香訴來；便是那一天遊花園回來，正好夫人撞到的時節，跟我談到夢中有秀才給她柳枝兒，請她題詩，小姐說，跟那秀才素昧平生，就沒給他題...待續

                                               回 牡丹亭目錄

牡丹亭 金兵南侵 第十四節


牡丹亭 (線上免費小說)
第十四節 金兵南侵

 「萬里江山萬里塵，一朝天子一朝臣，俺北地怎禁沙

 日月，南人偏占錦乾坤。」

 這是大金皇帝完顏亮的軍帳，自語：

 「俺完顏亮，身為夷虜，性愛風騷，祖父阿骨都，搶

 了南朝天下，趙康王遠走杭州，到如今，又是三十多年，

 聽說康王把杭州打造地，美侖美奐，勝似汴梁風景，一座

 西湖，朝歡暮樂，說他三秋桂子，十里荷花，享用無盡，

 咱起兵百萬，吞滅何難，所言，兵法虛虛實實，想用個南

 人，為我响導，喜有位與南朝為敵的李全，有萬夫不當之

 勇，他向心於我，就先封他為溜金王，限他三年中招兵買

 馬，騷擾淮楊地方，相機而行，以便開征進之路，哎呀，

 那西湖的美景真是令我嚮往，巴不得趕快去散散悶。」

 帳下眾臣奏：

 「那裡有什麼好？」

 完顏亮說：

 「你說西子怎嬈嬌，向西湖上笑倚著蘭橈。」

 帳下眾臣說：

 「西湖有我們這南海子，北海子這麼大麼？」

 完顏亮說：

 「那西湖呀，有三百里大，波上花搖，雲外香飄，無

 分晝夜，錦笙歌圍醉趬。」

 眾臣說：

 「那我們就把它拿下來，玩玩。」

 完顏亮說：

 「我已潛差畫工，偷偷地把全景畫下來了，那湖上有

 最高的吳山第一峰，交待把朕畫在峰中馬上，眾臣看，夠

 神氣不夠神氣！」

 說完，站起來跳舞，眾臣說：

 「奏萬歲爺，那西湖可不是馬上可以去的。」

 完顏亮笑著說：

 「朕已令前哨去把征途查畫好，然后聲東擊西撓道洛

 陽看花，最后把趙康王的剩水殘山都占了。」
                                             回 牡丹亭目錄

牡丹亭 自畫像 (2/2) 第十三節



牡丹亭 (線上免費小說)


春香說：

 「丹青女易描，真色人難學，似空花水月，影兒相

 照。」

 再存細地看了看自畫像，高興地說：

 「畫的人真是可愛呀，咳，情知畫到中間好，再有似

 生成別樣嬌。」

 春香說：

 「只是少個姐夫在身旁。」

 杜麗娘說：

 「春香，不瞞妳說，前日在花園遊玩時，咱也有個人

 兒為伴。」

 春香說：

 「呀，有這樣子的事兒？」

 「有一個曾同笑，待想像生描著，再消詳邈入其中

 妙。則女孩家怕漏泄風情稿。這春容呵，似孤秋片月離雲

 嶠，甚蟾宮貴客傍的雲宵？」

 麗娘有點兒得意地說：

 「春香，我記起來了，那夢中書生曾折柳一枝贈我，

 這意思是否說那夢中情人姓柳，偶成一詩，暗藏春色，題

 在幀首之上如何？」

 春香說：

 「很好。」

 杜麗娘邊吟邊題：

 「近覩分明似儼然，遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮

 客，不在梅邊在柳邊。」

 題畢，把筆放下，嘆口氣，說：

 「春香，古往今來，也有美女嫁給了相愛的丈夫，替

 他描模畫樣，也有美人自家寫照，寄給情人，但是我的畫

 像，到底是要寄給誰呀！不免讓我；」

 「心喜轉心焦。喜的是明妝儼雅，仙珮飄飄。」

 「不禁地令人害怕呀，把俺年深色淺，當了個金屋藏

 嬌。虛勞，寄春容教誰淚落？做真真無人喚叫。」

 不禁地淚下！

 「堪愁夭，精神出現留與後人標。」

 說：

 「春香，妳去交待那花郎，把這一幅自畫像，找行家

 去好好地把它裱起來。」

 「秦宮一生花裡活，崔徽不似卷中人。」
                                            回 牡丹亭目錄

牡丹亭 自畫像 (1/2) 第十三節

牡丹亭 (線上免費小說)
第十三節  自畫像
「不經人事意相關，牡丹亭夢殘，斷膓春色在眉灣，倩誰臨遠山，排恨疊，怯衣單，花技紅淚彈，蜀妝晴雨畫來難，高唐雲影間。」
主僕在閨房裡，沒事兒閒瞌牙，春香說：
「小姐，自從妳遊完花園之後，寢食似皆不安，敢為春傷，頓成消瘦？春香冒諫，那花園今後再也不能去了。」
杜麗娘說：
「妳且那知就裡？這是：春夢暗隨三月景，曉寒瘦損一分花。」
春香說：
「小姐，妳希望遊花園的熱為什麼不冷下來，回來后妳的淚水就沒乾過，此事讓夫人心焦，而妳的容貌也去了九分俏。」
杜麗娘吃驚地說：
「咳，聽春香這麼說，我麗娘竟然瘦到九分九了，且到鏡前一照，看到底是如何了。」
鏡前照完，悲嘆說：
「哎呀，誰知西蜀杜麗娘，往日是艷冶輕盈，如今竟瘦到如此這般，若不趁此描繪一番，一旦無常，豈會有人知道人間曾有個美麗的女子，春香，取來素絹丹青，看我描畫。」
春香去取絹，筆、墨、硯等來，說：「三分春色描來易，一段傷心畫出難，絹幅，丹青都已齊備。」
杜麗娘下淚，念：
「二八花容的杜麗娘，怎麼自手自描呀！」
「這些時把少年人如花貌，不多時憔悴了。不因他福分難銷，可甚的紅顏易老？論人間絕色偏不少，等把風光丟抹早。打滅起離魂舍欲火三焦，擺列著昭容閣文房四寶，待畫出西子湖眉目雙高。」
再照照鏡子，嘆說：
「輕綃，把鏡兒擘掠；筆花尖淡掃輕描。影兒呵，和你細評度：你腮斗兒恁喜謔，則待注櫻桃，染柳條，渲雲鬢煙靄飄蕭；眉稍青未了，箇中人全在秋波妙，可可的淡春山鈿翠小。」
著手描繪，不久后完工，說：
「春香，妳來看看，畫得像不像？」...繼續閱讀


                                                  回 牡丹亭目錄

牡丹亭 第十二節 離園


牡丹亭 (線上免費小說)
第十二節  離園
「蛟龍失水硯池枯，狡兔騰天筆勢孤，百事不成真畫虎，一枝難穩又驚烏。」
那邊走來柳夢梅，自語：
「我柳夢梅在廣州學界也算是個數一數二的秀才，每年捱著個冷冷熱熱的苦日子，於今藏身荒圃，寄食郭駝，想來思去，真是自覺惶恐慚愧，想起前些日子跟韓兄一談，不如到外縣傍州，去尋覓生活。」
於是，喊：
「老園公在那裡？」
那邊走來郭駝，自語：
「自家是種園的郭駝子是也，祖公公郭橐駝，跟唐朝柳員外來到柳州，因為兵慌馬亂，後來跟隨他二十八代玄孫柳夢梅秀才的父親，流轉到廣州，歲月怱怱地已有若干年，今日去賣水菓回來，去看看秀才。」
在庭園見到了柳夢梅，說：
「秀才，讀書幸苦了。」
柳夢梅說：
「園公，我已經二十出頭，看起來是發跡無期，在此鬱鬱地無所事事，又是搬材運 水，我準備離去，園中果樹都由你來掌管，且聽我道來。
我是寄人籬下，只是你待我如親，你看我像什麼，每天喫盡黃淡酸甜，每日似小酒鬼一個，死守這菓園，會有什麼出息？」
郭駝作揖說：
「俺郭駝只會種樹摘菓，不能展腳伸腰，秀才，你把果園交給了我，要到那裡去？」
柳夢梅說：
「在此坐吃三餐，不如空走一棍。」
郭駝問：
「什麼叫做一棍？」
柳夢梅說：
「總而言之，到社會上去打秋風啦。」
郭駝說：
「咳，你費功夫先撞府穿州，不如依本分去登科及第。」
柳夢梅說：
「你是說，打秋風不好，想那漢武帝劉徹，就是打秋風打上了皇帝寶座。」
郭駝說：
「秀才不要攀今吊古的，人生在世，運氣好的，是飛黃騰達，不好的混到窮困潦倒。」
柳夢梅說：
「我這一回就是要出去闖一闖，不要阻擋我。」
郭駝說：
「既然如此，我就給你整理一些衣物，待你衣錦還鄉，俺還要再見你那。」....繼續閱讀

                                                          回 牡丹亭目錄


牡丹亭 尋夢 (3/3) 第十一節


「他倚太湖石，立著咱玉嬋娟。待把俺玉山推倒，便日暖玉生煙。捱過雕闌，轉過鞦韆，掯著裙花展，敢席著地怕天瞧見。好一會分明，美滿幽香不可言。」
「唉，正做到美夢情節，怎麼花片掉到身上來。」
「他是誠心與我親暱，吻著我的香肩，我也怯生生，慢騰騰地順受，把人纏得昏昏沉沉，服服帖帖，那麼確實地在眼前，那般地綿軟，敢是咱在夢中靈魂兒廝纏。」
杜麗娘嘆口氣：
「咳，尋來尋去都不見人影，這牡丹亭，芍藥闌是如此地淒涼冷落，好不令人傷心。」
憶念情深，不禁淚下：
「呀！何時能再見那書生，我的意中人。」
淚止，向周遭環望：
「呀，那是一棵大梅樹，梅子磊磊可愛。」
心想！
「罷了，這梅樹依依可人，我杜麗娘死后若能葬在此處，真是幸運。」
「偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打并香魂一片，守的箇梅根相見。」
遊倦了，在梅樹旁坐下來。
「佳人拾翠春亭遠，侍女添香午院清。」
那邊走來春香，看見小姐睡在梅樹下。
「咳，小姐走乏了，在這梅樹下打盹。」
春香把麗娘搖醒，說：
「小姐，妳在這兒幹什麼？」
杜麗娘吟：
「為我慢歸休，款留連，聽，聽，這不如歸春暮天，難道我再，難道我再到這亭園，則掙得個簡短眠或長眠？」
春香說：
「好了我帶妳去看奶奶去，她在念著妳呢。」...繼續閱讀

                                                  回 牡丹亭目錄


牡丹亭 尋夢 (2/3) 第十一節


                          白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說) 

悄悄地，獨自前往後花園走去，喜的是園門洞開，守花的人不在，看到的是殘紅滿地。
走著走著，前面是一灣流水，不想，被一塊石頭絆倒。
另一邊，春香吃完菜飯，回到香閨，發現小姐渺渺然，循舊路，來到溪邊，發現小姐坐在地上，說：
「呀，小姐，妳在這裡？」
杜麗娘說：
「把我扶起來，妳來幹什麼？」
春香說：
「老夫人交待這菜園多深壕，看，小姐不是摔倒了嗎？」
杜麗娘說：
「我是偶爾前來散散心，偷閑學少年。」
春香說：
「咳，不是偷閑，是偷淡。」
杜麗娘說：
「妳又在說些什麼？」
春香說：
「小姐，這大花園不但容易摔倒迷路，可能還有花妖鬼怪。」
杜麗娘說：
「妳在說些什麼？」
春香說：
「奴婢不敢胡說，這是夫人的意思。」
杜麗娘說：
「好了，妳去回夫人，我再呆一會兒就回去。」
春香離去后，杜麗娘自語：
「ㄚ頭去了，正好在這牡丹亭畔尋夢，呀，昨日那書生拿柳枝要我題詠，強行與我歡會，說來真是話長，那書生可真是意中人，但以前卻從未見過面，又不像是前生愛眷，怎麼會在夢中相見，相擁，雲雨做愛！那種種真是好不動人的春意盎然...繼續閱讀

                                       回 牡丹亭目錄

牡丹亭 尋夢 1/3 (第十一節)


白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第十一節  尋夢
卻說「服侍千金小姐，是ㄚ鬟春香一位，太爺請來一位貓兒師父，不許老鼠放光，僥倖毛詩感動，選定吉時良辰，小姐拖帶春香到後花園遊行，誰知，歸來後，夫人詰問，訓了小姐，更要與春香抗爭，春香無言知罪，允諾禁止園行，夫人還是不放，少不得舉誓發咒一番。」
內侍問：
「要發個什麼咒來？」
春香說：
「若再敢和夫人頂嘴，今生今世就不要想從良。」
內侍說：
「快請小姐用饍。」
春香說：
「廚房已報，飯已煮好，且去傳遞菜湯。」
「忽忽花間起夢情，女兒心性未分明。無眠一夜燈明滅，分煞梅香喚不醒。」
杜麗娘此時來到客廳，自語：
「昨日偶到後花園春遊，不知夢到的是何人，但醒來后記憶猶新，與他綢繆顧盼，好像是老交情，如今獨坐迴想，心神不定，真是可憐。」
「香飯盛來鸚鵡粒，清茶擎出鷓鴣斑。」
說：
「小姐，菜飯上來啦！」
杜麗娘微縐著眉頭，說：
「咱有什麼胃口吃飯？妳拿下去自己吃罷。」
「春香已去，天呀，昨日夢境，池亭歷歷在目，只希望舊夢重圓，其實現有的是新愁一段，展轉縈思，竟夜難眠，我現在就背著春香獨自前往花園去尋夢，哎呀，夢無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」...繼續閱讀


                                           回 牡丹亭目錄

牡丹亭 第十節 情眠


 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第十節  情眠
「昨日勝今日，今年老去年，可憐小兒女，長自繡窗前。」
話說，幾天後杜母來到女兒房中，只見她情思無聊，獨眠春閣，得知她從後院回來後，即覺身子困倦，凡少年女子，多不宜艷妝戲遊空冷無人之處。
這都是春香這賤婢逗引她惹的禍，問：
「春香在那裡？」
春香走了上來，喃喃：
「閨中圖一睡，堂上有千呼，奶奶，這麼晚了，妳還沒有睡呀！」
杜母問：
「小姐在那裡。」
春香說：
「將才陪過夫人後，到香閨自言自語，沒精打采地，又做夢去了。」
杜母說：
「妳這賤材，引逗小姐到後園去，倘有疏失，該怎麼辦？」
春香說：
「以後再也不敢了。」
杜母說：
「聽俺吩付，女孩兒家，只宜多坐香閨，剪拈花朵，針線到手，另外琴棋書畫，到花園去幹什麼？」
春香說：
「花園的景色好美。」
杜母微搖著頭，說：
「後花園遼闊過於寂靜，已有半間亭臺剝落，就算我們中年人要去，也要多考慮，小女兒家去幹什麼？運氣好還有得話說。」
春香說：
「若運氣差又會如何？」
杜母說：
「若發生意外，那做娘的該怎麼辦？小姐不曾晚餐，早飯要早，妳把我的話說給她聽。」...繼續閱讀


                                              回 牡丹亭目錄

訂閱： 文章 (Atom)