Translate

牡丹亭 訓女


青春版牡丹亭 訓女

第二節  訓女

卻說:江西省南安太守,杜寶,表字子充,乃唐朝大詩人杜甫的後代,先人流落巴蜀,廿歲考中進士,三年後出仕,如今已年過五十,歷職惠政清明,名留人間,妻、甄氏,乃三國魏朝甄皇后嫡派,此家世居峨嵋山,現今出賢德夫人。
杜寶單生一女,才貌端妍,喚名麗娘,迄未論及婚配。看來自古淑女均應知書,乃請出夫人商議此事。
夫人與杜太守在客廳相見,自念:
「妾老來身拜名邦,也並沒有什麼賢德及功勞,只是託老公功名之福。」
杜寶說:
「關於女兒的事,想她是精巧過人,古往今來的賢淑,多曉詩書,有朝一日嫁給了書生,也可以談吐相稱。
夫人說:
「但憑尊意」。
說著,看到女兒捧著酒盤,盛著菜肴來到客廳,杜寶說:
「孩兒,妳捧著酒壼盛著菜肴,是何主意?」
麗娘跪下來微笑著說:
「爹娘萬福,看今天是春光明媚,爹娘寬坐後堂,女兒敢敬三杯滿酒,給您們祝賀。」
杜寶笑著說:
「有勞妳了。」
於是麗娘斟酒敬爹媽,杜寶交待侍立一旁的春香:
「酌小姐一杯。」
三杯酒下肚,杜寶不禁地淚下,嘆說:
「夫人,我比子美公公更是可憐,公公還有老夫詩中還提到幼子宗武,而我則只有獨女。」
夫人說:
「相公不必心焦,倘然招得個好女婿,與兒子一般。」
杜寶破啼為笑,說:
「女婿果然跟兒子一樣嗎?」
夫人說:
「人到了中年還這麼嘮叨,女人也有光大門楣的。」
杜寶說:
「女孩兒,把臺盞收去。」
麗娘把酒盞收下,退堂、杜寶跟著春香說:
「我問妳,小姐整天在繡房裡做些什麼?」
春香答:
「在繡房裡就是繡呀!」
杜寶說:
「是整天裡都在繡呀!」
春香說:
「繡多了就紡紗。」
杜寶微縐著眉頭說:
「紡什麼紗?」
春香抿著嘴說:
「打瞌睡。」
杜寶說:
「這是什麼家教,快叫女兒過來。」
麗娘被喚到堂來,說:
「爹爹有何分咐?」
杜寶說:
「爹剛才問春香,說妳在白天裡打瞌睡,是什麼道理,刺繡累了,可以取書架裡的書看,他日到人家,也知書達禮,不致見笑於人。」
夫人說:
「養著一位掌上明珠,出落著人中美玉,做老媽的幸苦一點兒也是心甘情願,女兒呀,剛才妳爹所說的話要聽進去。」
麗娘微點著頭,說:
「從今後女兒就把眾書置放在梳妝台前,閑了想打瞌睡就翻書來讀。」
夫人說:
「依我來看,是否應給女兒請一位女講師?」
杜寶說:
「現代的教授那有女的,還是騁請一位知孔孟之學,通曉周公禮數的黌門學究,把女兒教成位知書達禮的才女才是。請老師不難,我們應好生款待。」...繼續閱讀>>>