Translate

牡丹亭 自畫像 (1/2) 第十三節

牡丹亭 (線上免費小說)
第十三節  自畫像
「不經人事意相關，牡丹亭夢殘，斷膓春色在眉灣，倩誰臨遠山，排恨疊，怯衣單，花技紅淚彈，蜀妝晴雨畫來難，高唐雲影間。」
主僕在閨房裡，沒事兒閒瞌牙，春香說：
「小姐，自從妳遊完花園之後，寢食似皆不安，敢為春傷，頓成消瘦？春香冒諫，那花園今後再也不能去了。」
杜麗娘說：
「妳且那知就裡？這是：春夢暗隨三月景，曉寒瘦損一分花。」
春香說：
「小姐，妳希望遊花園的熱為什麼不冷下來，回來后妳的淚水就沒乾過，此事讓夫人心焦，而妳的容貌也去了九分俏。」
杜麗娘吃驚地說：
「咳，聽春香這麼說，我麗娘竟然瘦到九分九了，且到鏡前一照，看到底是如何了。」
鏡前照完，悲嘆說：
「哎呀，誰知西蜀杜麗娘，往日是艷冶輕盈，如今竟瘦到如此這般，若不趁此描繪一番，一旦無常，豈會有人知道人間曾有個美麗的女子，春香，取來素絹丹青，看我描畫。」
春香去取絹，筆、墨、硯等來，說：「三分春色描來易，一段傷心畫出難，絹幅，丹青都已齊備。」
杜麗娘下淚，念：
「二八花容的杜麗娘，怎麼自手自描呀！」
「這些時把少年人如花貌，不多時憔悴了。不因他福分難銷，可甚的紅顏易老？論人間絕色偏不少，等把風光丟抹早。打滅起離魂舍欲火三焦，擺列著昭容閣文房四寶，待畫出西子湖眉目雙高。」
再照照鏡子，嘆說：
「輕綃，把鏡兒擘掠；筆花尖淡掃輕描。影兒呵，和你細評度：你腮斗兒恁喜謔，則待注櫻桃，染柳條，渲雲鬢煙靄飄蕭；眉稍青未了，箇中人全在秋波妙，可可的淡春山鈿翠小。」
著手描繪，不久后完工，說：
「春香，妳來看看，畫得像不像？」...繼續閱讀


                                                  回 牡丹亭目錄

牡丹亭 第十二節 離園


牡丹亭 (線上免費小說)
第十二節  離園
「蛟龍失水硯池枯，狡兔騰天筆勢孤，百事不成真畫虎，一枝難穩又驚烏。」
那邊走來柳夢梅，自語：
「我柳夢梅在廣州學界也算是個數一數二的秀才，每年捱著個冷冷熱熱的苦日子，於今藏身荒圃，寄食郭駝，想來思去，真是自覺惶恐慚愧，想起前些日子跟韓兄一談，不如到外縣傍州，去尋覓生活。」
於是，喊：
「老園公在那裡？」
那邊走來郭駝，自語：
「自家是種園的郭駝子是也，祖公公郭橐駝，跟唐朝柳員外來到柳州，因為兵慌馬亂，後來跟隨他二十八代玄孫柳夢梅秀才的父親，流轉到廣州，歲月怱怱地已有若干年，今日去賣水菓回來，去看看秀才。」
在庭園見到了柳夢梅，說：
「秀才，讀書幸苦了。」
柳夢梅說：
「園公，我已經二十出頭，看起來是發跡無期，在此鬱鬱地無所事事，又是搬材運 水，我準備離去，園中果樹都由你來掌管，且聽我道來。
我是寄人籬下，只是你待我如親，你看我像什麼，每天喫盡黃淡酸甜，每日似小酒鬼一個，死守這菓園，會有什麼出息？」
郭駝作揖說：
「俺郭駝只會種樹摘菓，不能展腳伸腰，秀才，你把果園交給了我，要到那裡去？」
柳夢梅說：
「在此坐吃三餐，不如空走一棍。」
郭駝問：
「什麼叫做一棍？」
柳夢梅說：
「總而言之，到社會上去打秋風啦。」
郭駝說：
「咳，你費功夫先撞府穿州，不如依本分去登科及第。」
柳夢梅說：
「你是說，打秋風不好，想那漢武帝劉徹，就是打秋風打上了皇帝寶座。」
郭駝說：
「秀才不要攀今吊古的，人生在世，運氣好的，是飛黃騰達，不好的混到窮困潦倒。」
柳夢梅說：
「我這一回就是要出去闖一闖，不要阻擋我。」
郭駝說：
「既然如此，我就給你整理一些衣物，待你衣錦還鄉，俺還要再見你那。」....繼續閱讀

                                                          回 牡丹亭目錄


牡丹亭 尋夢 (3/3) 第十一節


「他倚太湖石，立著咱玉嬋娟。待把俺玉山推倒，便日暖玉生煙。捱過雕闌，轉過鞦韆，掯著裙花展，敢席著地怕天瞧見。好一會分明，美滿幽香不可言。」
「唉，正做到美夢情節，怎麼花片掉到身上來。」
「他是誠心與我親暱，吻著我的香肩，我也怯生生，慢騰騰地順受，把人纏得昏昏沉沉，服服帖帖，那麼確實地在眼前，那般地綿軟，敢是咱在夢中靈魂兒廝纏。」
杜麗娘嘆口氣：
「咳，尋來尋去都不見人影，這牡丹亭，芍藥闌是如此地淒涼冷落，好不令人傷心。」
憶念情深，不禁淚下：
「呀！何時能再見那書生，我的意中人。」
淚止，向周遭環望：
「呀，那是一棵大梅樹，梅子磊磊可愛。」
心想！
「罷了，這梅樹依依可人，我杜麗娘死后若能葬在此處，真是幸運。」
「偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打并香魂一片，守的箇梅根相見。」
遊倦了，在梅樹旁坐下來。
「佳人拾翠春亭遠，侍女添香午院清。」
那邊走來春香，看見小姐睡在梅樹下。
「咳，小姐走乏了，在這梅樹下打盹。」
春香把麗娘搖醒，說：
「小姐，妳在這兒幹什麼？」
杜麗娘吟：
「為我慢歸休，款留連，聽，聽，這不如歸春暮天，難道我再，難道我再到這亭園，則掙得個簡短眠或長眠？」
春香說：
「好了我帶妳去看奶奶去，她在念著妳呢。」...繼續閱讀

                                                  回 牡丹亭目錄


牡丹亭 尋夢 (2/3) 第十一節


                          白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說) 

悄悄地，獨自前往後花園走去，喜的是園門洞開，守花的人不在，看到的是殘紅滿地。
走著走著，前面是一灣流水，不想，被一塊石頭絆倒。
另一邊，春香吃完菜飯，回到香閨，發現小姐渺渺然，循舊路，來到溪邊，發現小姐坐在地上，說：
「呀，小姐，妳在這裡？」
杜麗娘說：
「把我扶起來，妳來幹什麼？」
春香說：
「老夫人交待這菜園多深壕，看，小姐不是摔倒了嗎？」
杜麗娘說：
「我是偶爾前來散散心，偷閑學少年。」
春香說：
「咳，不是偷閑，是偷淡。」
杜麗娘說：
「妳又在說些什麼？」
春香說：
「小姐，這大花園不但容易摔倒迷路，可能還有花妖鬼怪。」
杜麗娘說：
「妳在說些什麼？」
春香說：
「奴婢不敢胡說，這是夫人的意思。」
杜麗娘說：
「好了，妳去回夫人，我再呆一會兒就回去。」
春香離去后，杜麗娘自語：
「ㄚ頭去了，正好在這牡丹亭畔尋夢，呀，昨日那書生拿柳枝要我題詠，強行與我歡會，說來真是話長，那書生可真是意中人，但以前卻從未見過面，又不像是前生愛眷，怎麼會在夢中相見，相擁，雲雨做愛！那種種真是好不動人的春意盎然...繼續閱讀

                                       回 牡丹亭目錄

牡丹亭 尋夢 1/3 (第十一節)


白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第十一節  尋夢
卻說「服侍千金小姐，是ㄚ鬟春香一位，太爺請來一位貓兒師父，不許老鼠放光，僥倖毛詩感動，選定吉時良辰，小姐拖帶春香到後花園遊行，誰知，歸來後，夫人詰問，訓了小姐，更要與春香抗爭，春香無言知罪，允諾禁止園行，夫人還是不放，少不得舉誓發咒一番。」
內侍問：
「要發個什麼咒來？」
春香說：
「若再敢和夫人頂嘴，今生今世就不要想從良。」
內侍說：
「快請小姐用饍。」
春香說：
「廚房已報，飯已煮好，且去傳遞菜湯。」
「忽忽花間起夢情，女兒心性未分明。無眠一夜燈明滅，分煞梅香喚不醒。」
杜麗娘此時來到客廳，自語：
「昨日偶到後花園春遊，不知夢到的是何人，但醒來后記憶猶新，與他綢繆顧盼，好像是老交情，如今獨坐迴想，心神不定，真是可憐。」
「香飯盛來鸚鵡粒，清茶擎出鷓鴣斑。」
說：
「小姐，菜飯上來啦！」
杜麗娘微縐著眉頭，說：
「咱有什麼胃口吃飯？妳拿下去自己吃罷。」
「春香已去，天呀，昨日夢境，池亭歷歷在目，只希望舊夢重圓，其實現有的是新愁一段，展轉縈思，竟夜難眠，我現在就背著春香獨自前往花園去尋夢，哎呀，夢無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」...繼續閱讀


                                           回 牡丹亭目錄

牡丹亭 第十節 情眠


 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第十節  情眠
「昨日勝今日，今年老去年，可憐小兒女，長自繡窗前。」
話說，幾天後杜母來到女兒房中，只見她情思無聊，獨眠春閣，得知她從後院回來後，即覺身子困倦，凡少年女子，多不宜艷妝戲遊空冷無人之處。
這都是春香這賤婢逗引她惹的禍，問：
「春香在那裡？」
春香走了上來，喃喃：
「閨中圖一睡，堂上有千呼，奶奶，這麼晚了，妳還沒有睡呀！」
杜母問：
「小姐在那裡。」
春香說：
「將才陪過夫人後，到香閨自言自語，沒精打采地，又做夢去了。」
杜母說：
「妳這賤材，引逗小姐到後園去，倘有疏失，該怎麼辦？」
春香說：
「以後再也不敢了。」
杜母說：
「聽俺吩付，女孩兒家，只宜多坐香閨，剪拈花朵，針線到手，另外琴棋書畫，到花園去幹什麼？」
春香說：
「花園的景色好美。」
杜母微搖著頭，說：
「後花園遼闊過於寂靜，已有半間亭臺剝落，就算我們中年人要去，也要多考慮，小女兒家去幹什麼？運氣好還有得話說。」
春香說：
「若運氣差又會如何？」
杜母說：
「若發生意外，那做娘的該怎麼辦？小姐不曾晚餐，早飯要早，妳把我的話說給她聽。」...繼續閱讀


                                              回 牡丹亭目錄

牡丹亭 驚夢 4/4 (第九節)


                             白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
麗娘驚起，說：

 「奶奶怎麼到來？」

 杜母說：

 「孩兒怎麼不做些針指，或觀玩書史，舒展情懷，為

 什麼大白天睡在這裡？」

 麗娘回答說：

 「孩兒春悶，適到花園閑逛，忽值春色惱人，就回到

 亭旁無可消遣，於是打個瞌睡，有失迎接，尚望母親恕

 罪。」

 杜母說：

 「孩兒，這後花園是相當地冷清，最好少去閑行。」

 杜麗娘說：

 「謹領母親嚴命。」

 杜母說：

 「就到堂上看書去。」

 杜麗娘說：

 「老師已經離去，今天休課。」

 杜母說：

 「女兒業已長大，可以自主，且自由她。」

 說完，就先行離去。

 此時，剩下杜麗娘獨想，剛才那夢，可以說是歷歷在

 目：

 「哎呀，天那，今天我杜麗娘真是幻夢奇遇，偶到後

 花園中，百花盛開，覩景傷情，沒興而回，晝眠香閣，

 忽然見到一位弱冠秀士，豐資英俊，他在園中折得一枝柳

 絲，對著我說；姐姐既然精通書史，何不將柳枝題賞一

 篇？那時待要應他一聲，不想他就把我摟去牡丹亭畔，勺

 藥闌邊，共盛雲雨之歡，兩情相合，真個是千般愛惜，

 萬種溫存，歡畢之時，又送我去睡眠，正待要送那生出

 門，不想母親來到，把我喚醒，陡然驚醒，原來是南柯一

 夢。」

 「晚妝銷粉印，春潤費香籠。」

 春香回到閣中，說：

 「小姐，給妳薰了被窩，回房去睡吧。」...待續




牡丹亭 驚夢 3/4 (第九節)


                               白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)

 「你我素昧平生，什麼原因來此？」

 小生笑著說：

 「小姐，我愛死妳啦！我們到那邊談話去。」

 麗娘但笑不語，小生手牽她衣服，麗娘低聲問：

 「要到那邊去？」

 小生說：

 「轉過這芍藥攔前，緊靠著湖山石邊。」

 小姐問：

 「去幹什麼？」

 小生低聲說：

 「妳我把領扣鬆掉，衣帶寬解，我們倆溫溫存存片

 麗娘低頭害羞，小生向前要抱她，麗娘把他推開，二

 人分想。

 「我倆似曾相識，只是相見了面彷彿有隔閡。」

 小生強抱麗娘走進亭間。

 「催花御史惜花天，檢點春工又一年。蘸客傷心紅雨

 下，勾人懸夢綵雲邊。」

 這時，那邊走來頭束髮冠，身穿紅衣，插花之神，說

 「我是掌管南安府後花園的花神，因杜知府小姐麗娘

 與柳夢梅秀才有姻緣之分，杜小姐遊春傷感，致使柳秀才

 入夢，咱花神專掌惜玉憐香，特別來保護她，讓他們雲雨

 地十分歡樂。這秀才纔到夢的中途。夢畢之時，好送小姐

 仍回香閣，吾神去也。」

 不久後，兩人手攜手走出來，柳夢梅說：

 「小姐，可好嗎？」

 杜麗娘含羞低頭不語：

 柳夢梅說：

 「小姐，我走了，妳可別把我忘了呀。」

 杜麗娘說：

 「秀才，你慢走呀！」

 柳夢梅說：

 「小姐乏了，我會再來看妳。」

 突然間，杜麗娘驚醒，喚：

 「秀才、秀才，你到那裡去了。」

 喚完，又再昏睡，這時，杜母來到花園庭閣。

 「行來春色三分雨，睡去巫山一片雲。」

 看見女兒在几旁瞌睡，麗娘被叫醒，還聽她在不停地

 喚「秀才」，杜母說：

 「孩兒，妳怎麼啦！」...繼續閱讀

牡丹亭 驚夢 2/4 (第九節)


                          白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)

「開我西閣門，展我東閣牀。瓶插映山紫，爐添沉水香。」
說：
「小姐，妳在這裡歇歇，我去看看老夫人。」
春香離去，麗娘自語：
「春呀，應跟你兩留連，果春去怎麼消遣，咳，這樣的天氣，好困人也。」
左右地瞧瞧，又低沉地說：
「春香，妳在那裡，天那，春色惱人，相信嗎？常觀詩篇樂府，古之女子，因春傷情，遇秋成恨，似乎確有其事，我今年已十六歲，尚未嫁人，忽慕春情，怎得蟾宮之客，昔日，韓夫人以紅葉題詩遇于祐，張生偶遇崔鶯鶯於西廂，此二對佳人，先皆以密約偷期，後都結為夫妻。」
長嘆一聲，續說：
「我麗娘生於官家，生長名門，已經成年，但尚未婚配，誠為青春虛度，光陰如白馬過隙耳，可惜者妾身顏色如花是否命如薄葉乎？」
續喃喃！
「身子困乏了，且靠在几桌上睡睡。」
漸漸地睡著了，入夢了，夢到一位秀士手持柳枝走過來。
「一徑落花隨水入，今朝阮肇到天台。」
小生語：
「我隨著路兒跟杜小姐一起走來，怎麼突然不見她的人影？」
回頭再瞅，驚說：
「呀，小姐，小姐，原來妳在這裡。」
麗娘吃驚地在几旁站起來，二人在亭旁相見，小生說：
「小生在花園中遍尋，原來妳在這裡。」
麗娘不語，用眼斜視，小生說：
「恰好在花園中折取垂柳半枝，姐姐，妳既通書史，可否做詩以賞這柳枝？」
麗娘驚喜，欲言又止，心想：
「這秀生怎麼會在這私人花園裡出現？」
說：
「你我素昧平生...繼續閱讀





牡丹亭 驚夢 1/4 (第九節)

                              白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第九節  驚夢

晨起，伸伸懶腰，梳梳鬢髮，麗娘唱：
「曉來望斷梅關，宿妝殘。」
春香隨：
「妳側著宜春髻子恰憑蘭。」
麗娘唱：
「剪不斷，理還亂，悶無端。」
春香隨：
「已分咐催花鶯燕借春看。」
麗娘問：
「春香，可曾找人清掃花徑？」
春香說：
「已吩咐了。」
麗娘說：
「取鏡臺，衣服來。」
春香取鏡臺，衣服上來，整妝畢，穿好衣服。站起來，走一走，唱：
「你道翠生生出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不提防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」
春香說：
「早茶時間到了，去喝茶吧。」
麗娘說：
「咱倆到花園去喝茶。」
主僕二人相偕來到這巨大的花園，走了一段花徑，麗娘說：
「不到園林，怎知春景如此明媚？」
「原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院，朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船，錦屏人太看的這韶光賤！」
春香說：
「春花大多開了，只剩下牡丹。」
麗娘唱：
「遍青山啼紅了杜鵑，茶蘼外煙絲醉軟。」
說：
「春香呀，牡丹雖好，他春歸怎占的先。」
春香指著花叢，說：
「看，這裡飛著成對鶯兒呀。」
倆人合唱：
「閑凝盼，生生燕語明如剪，嚦嚦鶯歌溜的圓。」
麗娘說：
「再往裡面走走吧！」
春香說：
「這花園可是大得走不完呀！」
二人繼續往園裡深入，來到一座巨大庭臺，春香賞景，吟：...繼續閱讀



牡丹亭 清理花園 2/2 (第八節)


第八節 清理花園

陳最良說：

 「妳不曉得呀，那聖人千言萬語，重點就是在拘束身

 心，妳們不拘身心，因春傷要去遊花園，那我就告幾天

 假。」

 陳老師很快就行離去，春香高興地喚：

 「花郎在麼？」

 花郎滿臉通紅來到。

 春香稍大聲地斥說：

 「該打，私自偷跑出去喝酒，這幾天來連菜也不

 送！」

 花郎說：

 「有菜夫在送。」

 春香說：

 「水也不擔。」

 花郎說：

 「有水夫擔。」

 春香說：

 「花也不送了。」

 花郎說：

 「每早送花，夫人一分，小姐一分。」

 春香說：

 「還有第三分呢？」

 花郎自掌嘴，說：

 「這該打。」

 春香邊打邊說：

 「等老爺來再告你的狀。」

 春香揪他的頭髮，花郎叫：

 「哎喲！」

 花郎倒地，說：

 「罷了，姐姐為什事要光臨小園？」

 春香說：

 「小姐後天要來瞧花園，你要把花徑清掃好。」

 花郎說：

 「知道了。」...繼續閱讀

牡丹亭 清理花園 1/2 (第八節)


第八節 清理花園

「花面ㄚ頭十三四，春來綽約省人事。終須等著助情

 花，處處相隨步步覷。」

 此日，春香來到廳上，自言自語：

 「俺春香日夜跟隨小姐，看她似名為國色，實守家

 聲，雖嫩臉嬌羞，實則老成持重，前些日子，那陳老師教

 到毛詩：窈窕淑女，君子好逑，小姐悄然廢書而嘆曰：聖

 人之情，而盡見於此，今古相同」，春香乃進言：

 「小姐讀書困悶，怎麼逍遙時光呀。」

 小姐沉吟，遲豫地起來，說：

 「春香，妳看我該怎麼遣閒？」

 春香答說：

 「也沒什麼好的消遣的方法，不妨到後園去走走。」

 小姐說：

 「死ㄚ頭，這事兒老爺知道了卻如何是好？」

 春香稍聳著肩說：

 「也沒什麼辦法，想去就去走走吧，趁老爺不在家

 麗娘徘徊不語久久后，才取出曆書看說：

 「明天不吉，後日欠佳，大後天是個小遊神吉日；妳

 先去告知花郎，叫他掃清花徑。」

 這時，看到陳師傅來到迴廊，二人相見，陳師父說：

 「是春香，問妳恩官在那廂，夫人在那廂，女書生怎

 麼，不把書帶上來？」

 春香說：

 「原來是陳師父，俺小姐這幾天沒功夫上書。」

 陳最良問：

 「為什麼？」

 春香答：

 「老師父還不知道，老爺在怪你啦！」

 陳最良說：

 「怪我什麼？」

 春香說：

 「說你講毛詩太過頭了，小姐呀，為了詩章，動了情

 陳最良微縐著眉頭，說：

 「也不過講了個，關關睢鳩。」

 春香說：

 「被關了的睢鳩，還有什麼興緻去河洲邊玩，可以人

 不如鳥嗎？小姐分咐，明後天到後花園去遊玩。」

 陳最良說：

 「為什麼要去遊花園。」

 「小姐呀，她因每年春天都一瞬間過去了，要儘快去

 把春愁打發掉。」

 陳最良微搖著頭，說：

 「愈說愈不該了。妳師父也活了六十出頭，從沒有什

 麼春愁，也從未遊什麼花園。」

 春香問：...待續

                                             回 牡丹亭目錄
                             上一篇：牡丹亭 勸農 (第七節)
訂閱： 文章 (Atom)