Translate

牡丹亭 清理花園 1/2 (第八節)


第八節 清理花園

「花面ㄚ頭十三四,春來綽約省人事。終須等著助情

花,處處相隨步步覷。」

此日,春香來到廳上,自言自語:

「俺春香日夜跟隨小姐,看她似名為國色,實守家

聲,雖嫩臉嬌羞,實則老成持重,前些日子,那陳老師教

到毛詩:窈窕淑女,君子好逑,小姐悄然廢書而嘆曰:聖

人之情,而盡見於此,今古相同」,春香乃進言:

「小姐讀書困悶,怎麼逍遙時光呀。」

小姐沉吟,遲豫地起來,說:

「春香,妳看我該怎麼遣閒?」

春香答說:

「也沒什麼好的消遣的方法,不妨到後園去走走。」

小姐說:

「死ㄚ頭,這事兒老爺知道了卻如何是好?」

春香稍聳著肩說:

「也沒什麼辦法,想去就去走走吧,趁老爺不在家

麗娘徘徊不語久久后,才取出曆書看說:

「明天不吉,後日欠佳,大後天是個小遊神吉日;妳

先去告知花郎,叫他掃清花徑。」

這時,看到陳師傅來到迴廊,二人相見,陳師父說:

「是春香,問妳恩官在那廂,夫人在那廂,女書生怎

麼,不把書帶上來?」

春香說:

「原來是陳師父,俺小姐這幾天沒功夫上書。」

陳最良問:

「為什麼?」

春香答:

「老師父還不知道,老爺在怪你啦!」

陳最良說:

「怪我什麼?」

春香說:

「說你講毛詩太過頭了,小姐呀,為了詩章,動了情

陳最良微縐著眉頭,說:

「也不過講了個,關關睢鳩。」

春香說:

「被關了的睢鳩,還有什麼興緻去河洲邊玩,可以人

不如鳥嗎?小姐分咐,明後天到後花園去遊玩。」

陳最良說:

「為什麼要去遊花園。」

「小姐呀,她因每年春天都一瞬間過去了,要儘快去

把春愁打發掉。」

陳最良微搖著頭,說:

「愈說愈不該了。妳師父也活了六十出頭,從沒有什

麼春愁,也從未遊什麼花園。」

春香問:...待續

                                            回 牡丹亭目錄
                             上一篇:牡丹亭 勸農 (第七節)