Translate

長生殿 第三節 春眠(上)



第三節  春眠

楊玉環春睡剛起,宮女永新,念奴過來叩頭,她伸個懶腰。
「唉:起來了。」
自吟:
「流鶯窗外啼聲巧,睡未足,把人驚擾。翠被曉寒輕,寶篆沉裊,宿醒未醒宮娥報,道別院笙歌會早。試問海棠花,昨夜開多少?」
自語:
「奴家楊氏,弘農人也,父親玄琰,是蜀中管戶籍的官,從小父母親都先后走了,寄養在叔父家,生有玉環在左臂,上面隱約有「太真」二字,因此取名叫玉環,小字「太真」,個性溫柔,姿容艷麗,薄試霞綃,汘流香玉,荷蒙聖眷,拔自宮嬪,位列貴妃,禮同皇后。有兄國忠,拜為右相,三位姐妹盡夫人,一門榮寵至極,昨夜侍寢西宮,未免雲嬌雨卻,今日响午時分,才得起床。」
二個宮女說:
「鏡奩齊備,請娘娘理妝。」
把鬢輕撩,鬟細整,抹上臙脂,畫畫眼眉,永新說:
「請娘娘貼上這花鈿。」
貼好翠鈿,站起來,停一停,伸一伸懶腰,念奴說:
「呀,娘娘忘載花兒了。」
於是給她添上櫻桃花朵,化妝完,二宮女說:
「請娘娘更衣。」
更衣妥,照照鏡子,二宮女讚:
「裊臨風百種嬌嬈,還對鏡千般婀娜。」
不想,楊玉環再伸懶腰作倦態,二宮女貼扶著說:
「既然疲倦,是否再睡一睡?」
楊貴妃說:
「也罷,身子困倦,就再略睡片刻。永新、念奴,給我放下帳子。」
睡下,二宮女把帳子放下,永新輕聲地說:
「萬歲爺此時不進宮來,想是到梅娘娘那邊去了?」
念奴說:
「姐姐,妳還不知道,那梅娘娘已遷到上陽樓東去了。」
永新說:
「哦,有這等事?」
念奴說:
「永新姐姐,這幾天萬歲爺專愛楊娘娘,不時來到西宮,我跟妳要小心侍候。」
說到曹操,曹操就到,二宮女見到了玄宗,說:
「萬歲爺駕到,娘娘剛才睡下。」...繼續閱讀