Translate

牡丹亭 第七節 勸農 (2/2)



 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第七節 勸農


這時,有田夫歌唱而來:

「夜雨撒菰麻,天晴出糞渣,香風醃鮓。」

杜太守高興地說:

「歌唱得真好,但是說到那糞呀,你們卻不知道,糞

是香的。」

衙役稟說:

「老爺,一對婦人唱歌上來。」

一老一少婦人擔桑葉歌唱而來,杜太守說:

「歌唱得真美,領酒,插花去。」

於是,這對婦人背插花,喝酒。

衙役再報:

「又有一對婦人,歌唱而來。」

接著,一對婦女持筐裝茶高歌而來。

「乘穀雨,採新茶,一旗半槍金縷芽。」

婦人說:

「呀,什麼官員在此呀!」

杜太守說:

「唱的好,告訴她們說,是本府老爺來勸農,看妳們

婦女採桑,採茶,勝如採花。」

「閑煞女郎貪鬥草,風光不似鬥茶清。」

杜太守說:

「領了酒,插花去。」

這時,那一老一少鄉民說:

「稟老爺,眾父母準備茶飯伺候。」

杜太守說:

「不必了,把餘花餘酒領去,散給小鄉民,讓他們知

曉官府勸農的美意,眾差役,備馬起行。」

於是,眾鄉民歡送,說:

「村中老少領了花和賞酒,都感謝來送老爺。」...繼續閱讀


                                              回 牡丹亭目錄

牡丹亭 第七節 勸農 (1/2)


  白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第七節 勸農

「時節時節,過了春三二月,乍晴膏雨煙濃,太守春

深勸農。農重農重,緩理征徭詞訟。」

杜寶到南安府任職三年餘,每年初春都會率領屬下到

主農鄉去拜訪農民,並勸農。

在鄉民印象之中,慈祥端正,弊絕風清的杜寶今日偕

衙役擔酒來到南安府清樂鄉,眾鄉民來到官亭侍候。

不久,杜太守與衙役來到官亭,見到眾鄉民,問:

「眾父老,此鄉為何鄉名?」

一老一少鄉民同說:

「南安縣第一都清樂鄉。」

杜太守說:

「讓我來觀望一下。」

四周環伺一下,點頭說:

「美哉此鄉,真是清而可樂呀。」

「人在山陰道上行。春雲處處生。正是官也清,吏也

清,村民無事到公庭。農歌三兩聲。」

杜太守問:

「父老知道我前來的意思是什麼嗎?」

老、少鄉民回答:

「以前,白天有公差,晚上有盗警,但是老爺到來

以後呀,千村轉歲華,月明無犬吠杏花,雨過有人耕綠

野。」...待續


                                              回 牡丹亭目錄

牡丹亭 授課 4/4 (第六節)




                                 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
              第六節  授課


春香說:

「眼睛刺瞎了,還怎麼侍候小姐?」

杜麗娘說:

「眼睛看不到了,就讓妳,守著硯臺,跟著書案,伴

「詩云」,陪「子曰」,也沒有什麼差別。」

春香說:

「應該還是差很多罷!」

杜麗娘生氣地扯住她的頭髮,說:

「瞧妳頭皮被打的疤吧,要不要再行老夫人的家

法?」

春香說:

「再也不敢了。」

杜麗娘說:

「說真格的?」

陳最良說:

「也罷,就放鬆她這一次,起來吧!」

續說:

「今天就下課了,妳們把功課做完,方可回衙,咱去

同老爺談話去了。」

陳最良離去后,春香在背後指著罵:

「笨老牛,癡老狗,一點趣味都沒有!」

杜麗娘按下她的手說:

「死ㄚ頭,妳曉得麼:一日為師,終生為父,俺且問

妳,那座花園在那裡?」

春香不說,杜麗娘笑著再問,春香指著那遠方,說:

「就在那裡。」

杜麗娘問:

「講講,那裡邊有什麼景致。」

春香說:

「景緻麼,有亭臺六、七座,鞦韆一、二架,遶著流

暢曲水,對著太湖山石,周遭種著名花異草,實在是很華

麗。」

杜麗娘說:

「想不到這宅內還有這麼個去處。」...繼續閱讀


                                          回 牡丹亭目錄

牡丹亭 授課 3/4 (第六節)


                                 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
              第六節  授課

春香說:
「怎麼,奴婢怎麼寫得都不如妳。」
杜麗娘說:
「還早啦!」
春香說:
「先生,學生要去如廁。」
於是春香離室,杜麗娘問:
「敢問師母尊年?」
陳最良說:
「六十平頭,與我同年。」
杜麗娘說:
「能否給個尺寸和樣子,學生繡一對鞋兒給師母上壽?」
陳最良說:
「妳就甭煩勞了吧,老師是個很知足的人。」
這時,杜麗娘瞅了瞅房門,說:
「怎麼還不見春香回來?」
陳最良說:
「要叫她麼?」
說完,大聲地喊叫三次,不久,只見春香怱怱地回房,杜麗娘有點兒發惱地問:
「劣ㄚ頭,到那裡去了?」
春香說:
「尿尿去了,告訴小姐,那邊有座大花園,花明柳綠,真是好玩。」
陳最良說:
「哎呀,不好好讀書,跑到花園去玩,我去拿條來!」
春香問:
「拿荊條幹什麼?」
陳最良搖著頭說:
「古人勤學,有懸梁的,有刺股的,那像妳這ㄚ頭?」
春香也微搖著頭說:
「老師若是懸了梁,把頭髮扯掉,刺了股,把屁股弄成痔瘡,豈不是難看?」
陳最良生氣地舉起荊條就打,春香快閃,隨手搶下荊條,丟在地上。
杜麗娘說:
「死ㄚ頭,冒犯了老師,趕快給我跪下!」
春香下跪,杜麗娘說:
「念她初犯,就由學生代為請罪。手不許拿鞦韆索,腳不許踏花園路。」
春香說:
「就走著瞧吧。」
杜麗娘說:
「好哇,妳還還嘴,真是惹事兒的招風嘴,招是非的眼,用繡針兒給妳刺一刺。」...繼續閱讀

                                             回 牡丹亭目錄


牡丹亭 授課 2/4 (第六節)


                                白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
              第六節  授課

春香縐著眉頭問:
「興個什麼呀!」
陳最良說:
「興者,起也,是啟下來那句:窈窕淑女,是幽閒美麗的女子,等君子好好來追求她。」
春香問:
「為什麼要好好地求她?」
陳最良說:
「妳真是多嘴啦!」
杜麗娘說:
「師父,依註解讀,學生就可瞭解大意,但是請問,詩經二、三十卷,精義是什麼?」
陳最良說:
「詩三百,一言以蔽之,精義是無邪二字,春香,取文房四寶來模字。」
春香下去,把紙筆硯拿上,陳最良瞅了瞅,說:
「這是什麼墨?」
杜麗娘說:
「ㄚ頭拿錯了,這是畫眉的顏料。」
陳最良斥說:
「我從來沒看到過這種東西,拿去,拿去!這是什麼紙?」
杜麗娘說:
「這是女人用的彩色箋紙。」
陳最良說:
「拿去,拿去,只把那蔡倫造的紙拿來,這是什麼硯?」杜麗娘說:
「是鴛鴦硯。」
陳最良說:
「怎麼有那麼多隻眼?」
杜麗娘說:
「是淚眼。」
陳最良說:
「這眼是有人哭出來的麼?快給我換真的硯來!」
春香背著頭說:
「真是個倔老頭兒,就去換來。」
春香把硯台換上來了,問:
「這可以嗎?」
陳最良說:
「對了。」
杜麗娘說:
「學生自己會寫字,還請春香幫忙。」
杜麗娘書寫完,陳最良吃驚地說:
「我還從來沒看到過這麼美好的字,這是什麼格?」
杜麗娘說:
「這是夫人傳下來的美女簪花之格。」...繼續閱讀

                                        回 牡丹亭目錄

牡丹亭 授課 1/4 (第六節)


                                 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
              第六節  授課

這是杜府,陳最良日前來坐館授課。老夫人差人送上全卷家傳毛詩,且把它潛玩一遍,翻開一頁,念:
「關關睢鳩,在河之洲,窈宨淑女,君子好逑。」
到來半天,還不見女學生進館,想是嬌養過份,於是,敲三聲雲板,喚:
「春香,請小姐來上課。」
沒多久,杜麗娘來到教館,見到老師,揖拜說:
「先生萬福。」
春香在旁邊說:
「請先生勿怪來遲。」
陳最良開訓:
「凡是女孩子,雞初鳴,梳洗整裝,問安父母,日出之后,飲食工作,如今女學生以讀書為事,須要早起。」
杜麗娘說:
「以後不敢了。」
春香說:
「知道了,今晚我們不睡,請老師三更時分繼續授課。」
陳最良問:
「昨天教的毛詩,可曾溫習?」
杜麗娘說:
「已經溫習了,只等老師講解。」
陳最良說:
「妳把內文念給我聽聽。」
杜麗娘把書翻開來,讀:
「關關睢鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。」
陳最良開講:
「睢鳩是隻鳥,關關,是鳥叫聲。」
春香問:
「是什麼樣的聲音?」
陳最良把嘴噘起作鳩聲,春香也摀起嘴巴做鳩鳥聲,怪聲逗樂。
陳最良說:
「鳩性喜幽靜,生活在河之洲。」
春香說:
「忘了是今年,還是去年,我們衙裡養了隻班鳩,被小姐放生,也不知道飛到那位何知州的家?!」
陳最良搖著頭,說:
「胡說!這河之洲是詩興的即景生情,不是什麼何知州的家。」...繼續閱讀

                                        回 牡丹亭目錄

牡丹亭 韓柳會 (第五節)

白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第五節  韓柳會
「榕樹梢頭訪古臺,下看甲子海門開。越王歌舞今何在?時有鷓鴣飛去來。」
卻說有位韓子才,乃是唐憲宗時名臣韓愈之後,因流亂來到廣州,因他是名臣先賢之後,官府敕封為昌黎祠香火秀才,寄居在越王勾踐昔日趙陀王臺子之上。
此日,意外看到一位舊識來到居所,相見一瞧,說:
「原來是柳春卿,是什麼風把你吹過來的?」
柳夢梅說:
「是東南西北風偶爾把我這孤人吹到此臺。」
韓子才說:
「這臺上的風光還好吧?」
柳夢梅微搖著頭說:
「無奈登臨此地卻並不覺得快意。」
韓子才說:
「但是小弟高臥此處卻是滿暇意的。」
柳夢梅說:
「我倒是想起來了,此處似乎是不讀書的人受用的。」
韓子才貶貶眼,問:
「受用的是誰?」
柳夢梅說:
「還有誰,趙佗王呀!」
韓子才說:
「這趙陀王據守摩崖險地,逐鹿中原,稱孤道寡,真乃英雄人物,像我們這種讀破萬卷書的窮酸,連個片瓦之地都沒有。」
說完,二人合嘆口氣:
「富貴在天,窮通有命。」
韓子才說:
「依小弟觀察吾兄的神氣和言談,似乎有著無聊之嘆,想,先祖昌黎公有言:「不患有司之不明,只患文章之不精;不患有司之不公,只患經書之不通。」閣下還怕工夫有不到之處?」
柳夢梅說:
「提到這話也沒什麼意思,想當年,你公公韓退之與我公公柳宗元,都是飽學之士,但當遇時運不濟時,你公公錯提了佛骨表,被貶職到潮陽。那我公公卻因與丞相王叔文下碁,驚動聖駕,貶做柳州司馬,二人被貶之地,都是邊海瘴煙之處,那時兩人相偕而行,來到途中旅舍,桃燈細論,你公公說,宗元,以我倆文章相比,應是半斤八兩,恰巧如今貶到煙方,也是半斤八兩,這豈不是,時也,命也,運也嗎?」
韓子才說:
「柳兄說得沒錯,閣下寒窗費力窮讀經書,卻可能在時運背時全部都派不上用場,話說,當年那漢高皇討厭見到讀書人,但有位帶儒巾的,都拿來溺尿,這陸賈秀才,端然帶著四方巾,穿著家居的閒服,去見漢高皇,高皇看到這掉尿壼的讀書人來了,當面罵說:你老子是用馬上得天下,跟詩書有什麼關係?那陸賈很有意思,不理高皇那一套,只回了一句,陞下馬上得天下,能以馬上治之乎?高皇聽了,訝然一笑,說:便依你說,不管你有什麼文章,念念給寡人聽聽。陸大夫不慌不忙地,從袖子裡抽出一券文字:正是他平日在燈下纂集的新語十二篇,高聲奏上,高皇聽了一篇,龍顏大喜,繼續奏下去,喜不自盡,立即封他為關內侯,兩邊文武山呼萬歲,閣下說,是時也,命也,運也嗎?」
柳夢梅嘆口氣說:
「我小弟的連篇累贅,看都沒有人看。」
韓子才問:
「那柳兄,在家以何為生?」
柳夢梅
「在園公處寄食。」
韓子才說:
「建議吾兄到權勢人家去走動走動,以圖進取。
柳夢梅微搖著頭說:
「吾兄不知時下有趣的人可不多啦。」
韓子才說:
「吾兄可知道有位欽差識寶中郎苗老先生,據知是位熱心知趣的人,今秋任職滿,會照例到香山嶼多寶寺去賽寶,那時有空我倆前去一遊如何?」
柳夢梅說:
「領教」。...下一篇 

上一篇:牡丹亭 請師 (卷一、第四節)
下一篇:牡丹亭 授課 (券一、第六節)

牡丹亭 請師 (第四節)


白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第四節  請師
在杜府廳堂之上,坐著杜寶,下面門子及差役侍立。
「杜母高風不可攀,甘棠遊憩在南安,雖然為政多陰德,尚少階前玉樹蘭。」
杜寶自語:
「我杜寶出守南安,家中只有一妻一女,準備請位老先生來任家教,昨天府學推薦了一位秀才陳最良,年已六旬,是飽學之士,一來可以教授小女,二來可以陪伴老夫,今天不上衙班,在家分付門子,安排酒禮。」
這陳最良已著藍衫來到杜府,門前差子來報。
「陳齋長已到府門。」
杜寶說:
「就請府堂來見。」
差役走到府門,大聲地通報:
「南安府學員請進。」
陳最良在堂上見到杜太守,下跪,起拜,再下跪:
「生員陳最良稟拜。」
杜寶交待左右:「陳齋長在此清談,著門役散回,由家丁伺侯。」
眾人退下,家童上堂,杜寶說:
「久先生飽學,請問尊年有幾?祖上是學儒的嗎?」
陳最良答:
「容稟:年將耳順,望古稀,儒冠誤人霜鬢絲,君子要知醫,懸壼舊家士。」
杜寶說:
「原來是世醫,還有其它才幹嗎?」
陳最良答:
「略通雜藝,諸子百科。」
杜寶說:
「這些都可能有用。老夫聞名已久,初次見面,果然是大邦大儒。」
陳最良說:
「不敢。」
杜寶說:
「小女頗知詩書,還請大儒教導。」
說完,喚院子:
「敲雲板,請小姐出來。」
裡面聽到雲板聲,春香說:
「先生來了,怎麼辦?」
麗娘說:
「早晚要見,ㄚ頭,我們就去吧。」
院童報:
「小姐來到。」
杜寶說:
「我兒過來,玉不琢不成器,人不學不知道。今日良辰吉日來拜了先生。」
內庭鼓吹樂器,麗娘拜說:
「學生自愧是蒲柳之姿,敢煩桃李之教。」
陳最良說:
「愚老恭承捧珠之愛,謬加琢玉之功。」
杜寶說:
「春香ㄚ頭,向陳師父叩頭,以后跟小姐伴讀。」
陳最良問:
「敢問小姐都在讀什麼書?」
杜寶說:
「男女四書她都熟背了,易經是敘說陰陽,義理深奧,書以道政事,與婦女不相干,春秋,禮記又是孤經,但詩經開頭便是說后妃的德行,其餘書史書盡有,只可惜,她是個女兒身。」
續說:
「我年已過半,平生最喜歡的是書,家中藏書三萬冊,今生遺憾的是,無兒、先生,她要看的書盡有,若不好好地讀書,就給我打ㄚ頭。」
春香叫:
「哎喲!」
陳最良說:
「謹領。」
杜寶說:
「春香,伴小姐進衙,我跟先生到後園喝酒去。」
麗娘說:
「有酒食先生饌,女為君子儒。」

上一篇:牡丹亭 引介 (卷一、第三節)


牡丹亭 引介


白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第三節 引介
「咳嗽病多疏酒盞,村童棒薄減廚煙。爭知天上無人住,弔下春愁鶴髮仙。」
這邊走來一位老先生,自言:
「咱家南安府儒學生員為秀才,陳最良,表字伯粹。祖父行醫。小子自幼習儒,十二歲進學,超增補稟,參加鄉試一十五次。不幸前任宗師,考居劣等停職。且兼兩年失館沒有收入,衣食單薄,這些後生們都順口叫我陳絕糧:因我醫術地理,所事皆知,又改我表字伯粹做「百雜碎」。明年是六十歲,也不想什麼的了。有個祖父藥店依然開張在此。儒變醫,菜變腌,每況愈下,情況是如此都不在話下。昨日聽見本府杜太守,有箇小姐,要請先生。好些奔競的鑽去,他可為甚的?鄉邦好說話,一也;通關節,二也;撞太歲,三也;穿他門子管家,改竄文卷,四也;別處吹噓進身,五也;下頭官兒怕他,六也;家裡騙人,七也。為此七事,拼死拼活要去。他們都不知那官衙可不是好踏的!況且女學生一發難教,輕不得,重不得。倘然間體面有些不周到,啼不得,哭不得。似我老人家也就罷了。「正是有書遮老眼,不妨無藥散閑愁。」
此時,一位府學門弟子走到跟前,自念:
「天下秀才窮到底,學中門子老成精」,說:
老師,恭喜了!」
陳最良說:
「有什麼喜?」
他微笑著說:
「杜太爺要請位先生教小姐,有人介紹了十多位前去應徵,都被打了回票,說是要老成持重的,我就推介了閣下,這是太爺的請帖。」
陳最良微搖著頭,說:
「人之患在好為人師。」
他說:
「這口飯,就有得您喫的了。」
陳最良說:
「這麼說來,我就去試試看。」
於是,二人就相偕來到杜府。...待續





牡丹亭 訓女


青春版牡丹亭 訓女

第二節  訓女

卻說:江西省南安太守,杜寶,表字子充,乃唐朝大詩人杜甫的後代,先人流落巴蜀,廿歲考中進士,三年後出仕,如今已年過五十,歷職惠政清明,名留人間,妻、甄氏,乃三國魏朝甄皇后嫡派,此家世居峨嵋山,現今出賢德夫人。
杜寶單生一女,才貌端妍,喚名麗娘,迄未論及婚配。看來自古淑女均應知書,乃請出夫人商議此事。
夫人與杜太守在客廳相見,自念:
「妾老來身拜名邦,也並沒有什麼賢德及功勞,只是託老公功名之福。」
杜寶說:
「關於女兒的事,想她是精巧過人,古往今來的賢淑,多曉詩書,有朝一日嫁給了書生,也可以談吐相稱。
夫人說:
「但憑尊意」。
說著,看到女兒捧著酒盤,盛著菜肴來到客廳,杜寶說:
「孩兒,妳捧著酒壼盛著菜肴,是何主意?」
麗娘跪下來微笑著說:
「爹娘萬福,看今天是春光明媚,爹娘寬坐後堂,女兒敢敬三杯滿酒,給您們祝賀。」
杜寶笑著說:
「有勞妳了。」
於是麗娘斟酒敬爹媽,杜寶交待侍立一旁的春香:
「酌小姐一杯。」
三杯酒下肚,杜寶不禁地淚下,嘆說:
「夫人,我比子美公公更是可憐,公公還有老夫詩中還提到幼子宗武,而我則只有獨女。」
夫人說:
「相公不必心焦,倘然招得個好女婿,與兒子一般。」
杜寶破啼為笑,說:
「女婿果然跟兒子一樣嗎?」
夫人說:
「人到了中年還這麼嘮叨,女人也有光大門楣的。」
杜寶說:
「女孩兒,把臺盞收去。」
麗娘把酒盞收下,退堂、杜寶跟著春香說:
「我問妳,小姐整天在繡房裡做些什麼?」
春香答:
「在繡房裡就是繡呀!」
杜寶說:
「是整天裡都在繡呀!」
春香說:
「繡多了就紡紗。」
杜寶微縐著眉頭說:
「紡什麼紗?」
春香抿著嘴說:
「打瞌睡。」
杜寶說:
「這是什麼家教,快叫女兒過來。」
麗娘被喚到堂來,說:
「爹爹有何分咐?」
杜寶說:
「爹剛才問春香,說妳在白天裡打瞌睡,是什麼道理,刺繡累了,可以取書架裡的書看,他日到人家,也知書達禮,不致見笑於人。」
夫人說:
「養著一位掌上明珠,出落著人中美玉,做老媽的幸苦一點兒也是心甘情願,女兒呀,剛才妳爹所說的話要聽進去。」
麗娘微點著頭,說:
「從今後女兒就把眾書置放在梳妝台前,閑了想打瞌睡就翻書來讀。」
夫人說:
「依我來看,是否應給女兒請一位女講師?」
杜寶說:
「現代的教授那有女的,還是騁請一位知孔孟之學,通曉周公禮數的黌門學究,把女兒教成位知書達禮的才女才是。請老師不難,我們應好生款待。」...繼續閱讀>>>