Translate

顯示具有 牡丹亭 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 牡丹亭 標籤的文章。 顯示所有文章

牡丹亭 石道姑 2/2 (第十六節)


等一下子就要「白駒食場」，先早用被窩「蓋此身髮」，燈彩裡退盡了這幾件「蔽體衣牚」，天啊，他那付「猴急驢騾」，教俺一會兒「悚懼恐惶」，那新郎見我害怕，說道，新人妳年紀也不小了，「閏餘成歲」，俺也不使狠，和妳慢慢地「律呂調陽」，俺聽了不答話，心裡暗笑著，新郎新郎，任你「矯手頓足」，你可也「靡持已長」，三更四更了，他一下子摸不岀路數兒，快取亮來，俺心底裡不禁冷笑，新郎新郎，俺這東西，僅許你「徘徊瞻眺」，怎許你「適口充膓」，如此這般已經幾回合了，惱得他再「奮力加工」，累得他有似「天地玄黃」，跟他整夜是「寸陰是競」怎待他是意猶未竟，有了有了，人也沒奈何尖及煞後庭花，「背山面洛」，俺也得順勢跟他「秋收冬藏」。
後來俺那老公又有了老三，就把我「棄置一旁」，世事無常，俺就出家做了石女，到老來，竟開闢了個「宇宙洪荒」。
在衙門迎接的院公說：
「杜太爺迎請姑娘啦。」
石姑問：
「有何指示？」
院公說：
「杜老爺獨生女染疾半年多，不知是什麼心病。」
石姑說：
「我不是女醫師。」
院公說：
「是請妳修齋，祈禳解厄。」
石姑說：
「俺仙家有密方，小小靈符，小小靈符，帶在身傍，自然迎神驅鬼。」
院公說：
「那就快一點行動呀！」
石姑說：
「待我先去瞧瞧小姐的氣色。」

                                              回 牡丹亭目錄

牡丹亭 查病 1/2 (第十五節)


牡丹亭 (線上免費小說)
第十五節  查病
「如花嬌怯，合得天饒借。風雨於花生分劣，作意十分凌藉。止堪深閣重簾，誰教月榭風簷？我髮短迴腸寸斷，眼昏眵淚雙淹。」
這天，杜母來到堂上，自語：
「老身年紀將近半百，只生一女麗娘，為何一病，半年來，時好時壞，看她容談舉止，不像是風寒暑症，其中原故，春香應該知曉」。喚：
「春香賊才在那裡？」
春香上堂來，說：
「春香叩頭。」
杜母說：
「小姐以前都是好好地，這半年以來由妳這賤才服侍，怎麼病歪歪地，且問她近日飲食情況如何？」
春香說：
「她飲食不正常，叫懶應，神情錯亂恍惚，睡眼矇矓。」
杜母說：
「應該趕快給她請醫生了。」
春香說：
「小姐的病不是針灸，丹藥能醫治的。」
杜母問：
「那是什麼病？」
春香說：
「奴才也搞不清楚，是不是生得春前的疑難雜症。」
杜母笑著說：
「這怎生是好？」
春香答：
「看小姐瘦得厲害，臉頰都不見了，似乎是煙花惹的事，男女之情引的災，雲雨知情。」
杜母持鞭喝地說：
「賤才給我跪下，家法侍候。」
春香跪下來，說：
「小姐好好地到花園裡，折花弄柳，不知為何病了。」
杜母厲聲地說：
「妳這滑頭瞞騙的饒舌，我來打妳。」
春香說：
「夫人不要閃了手，容春香訴來；便是那一天遊花園回來，正好夫人撞到的時節，跟我談到夢中有秀才給她柳枝兒，請她題詩，小姐說，跟那秀才素昧平生，就沒給他題...待續

                                               回 牡丹亭目錄

牡丹亭 自畫像 (1/2) 第十三節

牡丹亭 (線上免費小說)
第十三節  自畫像
「不經人事意相關，牡丹亭夢殘，斷膓春色在眉灣，倩誰臨遠山，排恨疊，怯衣單，花技紅淚彈，蜀妝晴雨畫來難，高唐雲影間。」
主僕在閨房裡，沒事兒閒瞌牙，春香說：
「小姐，自從妳遊完花園之後，寢食似皆不安，敢為春傷，頓成消瘦？春香冒諫，那花園今後再也不能去了。」
杜麗娘說：
「妳且那知就裡？這是：春夢暗隨三月景，曉寒瘦損一分花。」
春香說：
「小姐，妳希望遊花園的熱為什麼不冷下來，回來后妳的淚水就沒乾過，此事讓夫人心焦，而妳的容貌也去了九分俏。」
杜麗娘吃驚地說：
「咳，聽春香這麼說，我麗娘竟然瘦到九分九了，且到鏡前一照，看到底是如何了。」
鏡前照完，悲嘆說：
「哎呀，誰知西蜀杜麗娘，往日是艷冶輕盈，如今竟瘦到如此這般，若不趁此描繪一番，一旦無常，豈會有人知道人間曾有個美麗的女子，春香，取來素絹丹青，看我描畫。」
春香去取絹，筆、墨、硯等來，說：「三分春色描來易，一段傷心畫出難，絹幅，丹青都已齊備。」
杜麗娘下淚，念：
「二八花容的杜麗娘，怎麼自手自描呀！」
「這些時把少年人如花貌，不多時憔悴了。不因他福分難銷，可甚的紅顏易老？論人間絕色偏不少，等把風光丟抹早。打滅起離魂舍欲火三焦，擺列著昭容閣文房四寶，待畫出西子湖眉目雙高。」
再照照鏡子，嘆說：
「輕綃，把鏡兒擘掠；筆花尖淡掃輕描。影兒呵，和你細評度：你腮斗兒恁喜謔，則待注櫻桃，染柳條，渲雲鬢煙靄飄蕭；眉稍青未了，箇中人全在秋波妙，可可的淡春山鈿翠小。」
著手描繪，不久后完工，說：
「春香，妳來看看，畫得像不像？」...繼續閱讀


                                                  回 牡丹亭目錄

牡丹亭 尋夢 (3/3) 第十一節


「他倚太湖石，立著咱玉嬋娟。待把俺玉山推倒，便日暖玉生煙。捱過雕闌，轉過鞦韆，掯著裙花展，敢席著地怕天瞧見。好一會分明，美滿幽香不可言。」
「唉，正做到美夢情節，怎麼花片掉到身上來。」
「他是誠心與我親暱，吻著我的香肩，我也怯生生，慢騰騰地順受，把人纏得昏昏沉沉，服服帖帖，那麼確實地在眼前，那般地綿軟，敢是咱在夢中靈魂兒廝纏。」
杜麗娘嘆口氣：
「咳，尋來尋去都不見人影，這牡丹亭，芍藥闌是如此地淒涼冷落，好不令人傷心。」
憶念情深，不禁淚下：
「呀！何時能再見那書生，我的意中人。」
淚止，向周遭環望：
「呀，那是一棵大梅樹，梅子磊磊可愛。」
心想！
「罷了，這梅樹依依可人，我杜麗娘死后若能葬在此處，真是幸運。」
「偶然間心似繾，梅樹邊。這般花花草草由人戀，生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。待打并香魂一片，守的箇梅根相見。」
遊倦了，在梅樹旁坐下來。
「佳人拾翠春亭遠，侍女添香午院清。」
那邊走來春香，看見小姐睡在梅樹下。
「咳，小姐走乏了，在這梅樹下打盹。」
春香把麗娘搖醒，說：
「小姐，妳在這兒幹什麼？」
杜麗娘吟：
「為我慢歸休，款留連，聽，聽，這不如歸春暮天，難道我再，難道我再到這亭園，則掙得個簡短眠或長眠？」
春香說：
「好了我帶妳去看奶奶去，她在念著妳呢。」...繼續閱讀

                                                  回 牡丹亭目錄


牡丹亭 尋夢 1/3 (第十一節)


白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第十一節  尋夢
卻說「服侍千金小姐，是ㄚ鬟春香一位，太爺請來一位貓兒師父，不許老鼠放光，僥倖毛詩感動，選定吉時良辰，小姐拖帶春香到後花園遊行，誰知，歸來後，夫人詰問，訓了小姐，更要與春香抗爭，春香無言知罪，允諾禁止園行，夫人還是不放，少不得舉誓發咒一番。」
內侍問：
「要發個什麼咒來？」
春香說：
「若再敢和夫人頂嘴，今生今世就不要想從良。」
內侍說：
「快請小姐用饍。」
春香說：
「廚房已報，飯已煮好，且去傳遞菜湯。」
「忽忽花間起夢情，女兒心性未分明。無眠一夜燈明滅，分煞梅香喚不醒。」
杜麗娘此時來到客廳，自語：
「昨日偶到後花園春遊，不知夢到的是何人，但醒來后記憶猶新，與他綢繆顧盼，好像是老交情，如今獨坐迴想，心神不定，真是可憐。」
「香飯盛來鸚鵡粒，清茶擎出鷓鴣斑。」
說：
「小姐，菜飯上來啦！」
杜麗娘微縐著眉頭，說：
「咱有什麼胃口吃飯？妳拿下去自己吃罷。」
「春香已去，天呀，昨日夢境，池亭歷歷在目，只希望舊夢重圓，其實現有的是新愁一段，展轉縈思，竟夜難眠，我現在就背著春香獨自前往花園去尋夢，哎呀，夢無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」...繼續閱讀


                                           回 牡丹亭目錄

牡丹亭 驚夢 3/4 (第九節)


                               白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)

 「你我素昧平生，什麼原因來此？」

 小生笑著說：

 「小姐，我愛死妳啦！我們到那邊談話去。」

 麗娘但笑不語，小生手牽她衣服，麗娘低聲問：

 「要到那邊去？」

 小生說：

 「轉過這芍藥攔前，緊靠著湖山石邊。」

 小姐問：

 「去幹什麼？」

 小生低聲說：

 「妳我把領扣鬆掉，衣帶寬解，我們倆溫溫存存片

 麗娘低頭害羞，小生向前要抱她，麗娘把他推開，二

 人分想。

 「我倆似曾相識，只是相見了面彷彿有隔閡。」

 小生強抱麗娘走進亭間。

 「催花御史惜花天，檢點春工又一年。蘸客傷心紅雨

 下，勾人懸夢綵雲邊。」

 這時，那邊走來頭束髮冠，身穿紅衣，插花之神，說

 「我是掌管南安府後花園的花神，因杜知府小姐麗娘

 與柳夢梅秀才有姻緣之分，杜小姐遊春傷感，致使柳秀才

 入夢，咱花神專掌惜玉憐香，特別來保護她，讓他們雲雨

 地十分歡樂。這秀才纔到夢的中途。夢畢之時，好送小姐

 仍回香閣，吾神去也。」

 不久後，兩人手攜手走出來，柳夢梅說：

 「小姐，可好嗎？」

 杜麗娘含羞低頭不語：

 柳夢梅說：

 「小姐，我走了，妳可別把我忘了呀。」

 杜麗娘說：

 「秀才，你慢走呀！」

 柳夢梅說：

 「小姐乏了，我會再來看妳。」

 突然間，杜麗娘驚醒，喚：

 「秀才、秀才，你到那裡去了。」

 喚完，又再昏睡，這時，杜母來到花園庭閣。

 「行來春色三分雨，睡去巫山一片雲。」

 看見女兒在几旁瞌睡，麗娘被叫醒，還聽她在不停地

 喚「秀才」，杜母說：

 「孩兒，妳怎麼啦！」...繼續閱讀

牡丹亭 驚夢 2/4 (第九節)


                          白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)

「開我西閣門，展我東閣牀。瓶插映山紫，爐添沉水香。」
說：
「小姐，妳在這裡歇歇，我去看看老夫人。」
春香離去，麗娘自語：
「春呀，應跟你兩留連，果春去怎麼消遣，咳，這樣的天氣，好困人也。」
左右地瞧瞧，又低沉地說：
「春香，妳在那裡，天那，春色惱人，相信嗎？常觀詩篇樂府，古之女子，因春傷情，遇秋成恨，似乎確有其事，我今年已十六歲，尚未嫁人，忽慕春情，怎得蟾宮之客，昔日，韓夫人以紅葉題詩遇于祐，張生偶遇崔鶯鶯於西廂，此二對佳人，先皆以密約偷期，後都結為夫妻。」
長嘆一聲，續說：
「我麗娘生於官家，生長名門，已經成年，但尚未婚配，誠為青春虛度，光陰如白馬過隙耳，可惜者妾身顏色如花是否命如薄葉乎？」
續喃喃！
「身子困乏了，且靠在几桌上睡睡。」
漸漸地睡著了，入夢了，夢到一位秀士手持柳枝走過來。
「一徑落花隨水入，今朝阮肇到天台。」
小生語：
「我隨著路兒跟杜小姐一起走來，怎麼突然不見她的人影？」
回頭再瞅，驚說：
「呀，小姐，小姐，原來妳在這裡。」
麗娘吃驚地在几旁站起來，二人在亭旁相見，小生說：
「小生在花園中遍尋，原來妳在這裡。」
麗娘不語，用眼斜視，小生說：
「恰好在花園中折取垂柳半枝，姐姐，妳既通書史，可否做詩以賞這柳枝？」
麗娘驚喜，欲言又止，心想：
「這秀生怎麼會在這私人花園裡出現？」
說：
「你我素昧平生...繼續閱讀





牡丹亭 驚夢 1/4 (第九節)

                              白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第九節  驚夢

晨起，伸伸懶腰，梳梳鬢髮，麗娘唱：
「曉來望斷梅關，宿妝殘。」
春香隨：
「妳側著宜春髻子恰憑蘭。」
麗娘唱：
「剪不斷，理還亂，悶無端。」
春香隨：
「已分咐催花鶯燕借春看。」
麗娘問：
「春香，可曾找人清掃花徑？」
春香說：
「已吩咐了。」
麗娘說：
「取鏡臺，衣服來。」
春香取鏡臺，衣服上來，整妝畢，穿好衣服。站起來，走一走，唱：
「你道翠生生出落的裙衫兒茜，豔晶晶花簪八寶填，可知我常一生兒愛好是天然。恰三春好處無人見。不提防沉魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」
春香說：
「早茶時間到了，去喝茶吧。」
麗娘說：
「咱倆到花園去喝茶。」
主僕二人相偕來到這巨大的花園，走了一段花徑，麗娘說：
「不到園林，怎知春景如此明媚？」
「原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院，朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船，錦屏人太看的這韶光賤！」
春香說：
「春花大多開了，只剩下牡丹。」
麗娘唱：
「遍青山啼紅了杜鵑，茶蘼外煙絲醉軟。」
說：
「春香呀，牡丹雖好，他春歸怎占的先。」
春香指著花叢，說：
「看，這裡飛著成對鶯兒呀。」
倆人合唱：
「閑凝盼，生生燕語明如剪，嚦嚦鶯歌溜的圓。」
麗娘說：
「再往裡面走走吧！」
春香說：
「這花園可是大得走不完呀！」
二人繼續往園裡深入，來到一座巨大庭臺，春香賞景，吟：...繼續閱讀



牡丹亭 清理花園 1/2 (第八節)


第八節 清理花園

「花面ㄚ頭十三四，春來綽約省人事。終須等著助情

 花，處處相隨步步覷。」

 此日，春香來到廳上，自言自語：

 「俺春香日夜跟隨小姐，看她似名為國色，實守家

 聲，雖嫩臉嬌羞，實則老成持重，前些日子，那陳老師教

 到毛詩：窈窕淑女，君子好逑，小姐悄然廢書而嘆曰：聖

 人之情，而盡見於此，今古相同」，春香乃進言：

 「小姐讀書困悶，怎麼逍遙時光呀。」

 小姐沉吟，遲豫地起來，說：

 「春香，妳看我該怎麼遣閒？」

 春香答說：

 「也沒什麼好的消遣的方法，不妨到後園去走走。」

 小姐說：

 「死ㄚ頭，這事兒老爺知道了卻如何是好？」

 春香稍聳著肩說：

 「也沒什麼辦法，想去就去走走吧，趁老爺不在家

 麗娘徘徊不語久久后，才取出曆書看說：

 「明天不吉，後日欠佳，大後天是個小遊神吉日；妳

 先去告知花郎，叫他掃清花徑。」

 這時，看到陳師傅來到迴廊，二人相見，陳師父說：

 「是春香，問妳恩官在那廂，夫人在那廂，女書生怎

 麼，不把書帶上來？」

 春香說：

 「原來是陳師父，俺小姐這幾天沒功夫上書。」

 陳最良問：

 「為什麼？」

 春香答：

 「老師父還不知道，老爺在怪你啦！」

 陳最良說：

 「怪我什麼？」

 春香說：

 「說你講毛詩太過頭了，小姐呀，為了詩章，動了情

 陳最良微縐著眉頭，說：

 「也不過講了個，關關睢鳩。」

 春香說：

 「被關了的睢鳩，還有什麼興緻去河洲邊玩，可以人

 不如鳥嗎？小姐分咐，明後天到後花園去遊玩。」

 陳最良說：

 「為什麼要去遊花園。」

 「小姐呀，她因每年春天都一瞬間過去了，要儘快去

 把春愁打發掉。」

 陳最良微搖著頭，說：

 「愈說愈不該了。妳師父也活了六十出頭，從沒有什

 麼春愁，也從未遊什麼花園。」

 春香問：...待續

                                             回 牡丹亭目錄
                             上一篇：牡丹亭 勸農 (第七節)

牡丹亭 第七節 勸農 (1/2)


  白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第七節 勸農

 「時節時節，過了春三二月，乍晴膏雨煙濃，太守春

 深勸農。農重農重，緩理征徭詞訟。」

 杜寶到南安府任職三年餘，每年初春都會率領屬下到

 主農鄉去拜訪農民，並勸農。

 在鄉民印象之中，慈祥端正，弊絕風清的杜寶今日偕

 衙役擔酒來到南安府清樂鄉，眾鄉民來到官亭侍候。

 不久，杜太守與衙役來到官亭，見到眾鄉民，問：

 「眾父老，此鄉為何鄉名？」

 一老一少鄉民同說：

 「南安縣第一都清樂鄉。」

 杜太守說：

 「讓我來觀望一下。」

 四周環伺一下，點頭說：

 「美哉此鄉，真是清而可樂呀。」

 「人在山陰道上行。春雲處處生。正是官也清，吏也

 清，村民無事到公庭。農歌三兩聲。」

 杜太守問：

 「父老知道我前來的意思是什麼嗎？」

 老、少鄉民回答：

 「以前，白天有公差，晚上有盗警，但是老爺到來

 以後呀，千村轉歲華，月明無犬吠杏花，雨過有人耕綠

 野。」...待續


                                              回 牡丹亭目錄

牡丹亭 授課 1/4 (第六節)


                                 白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
              第六節  授課

這是杜府，陳最良日前來坐館授課。老夫人差人送上全卷家傳毛詩，且把它潛玩一遍，翻開一頁，念：
「關關睢鳩，在河之洲，窈宨淑女，君子好逑。」
到來半天，還不見女學生進館，想是嬌養過份，於是，敲三聲雲板，喚：
「春香，請小姐來上課。」
沒多久，杜麗娘來到教館，見到老師，揖拜說：
「先生萬福。」
春香在旁邊說：
「請先生勿怪來遲。」
陳最良開訓：
「凡是女孩子，雞初鳴，梳洗整裝，問安父母，日出之后，飲食工作，如今女學生以讀書為事，須要早起。」
杜麗娘說：
「以後不敢了。」
春香說：
「知道了，今晚我們不睡，請老師三更時分繼續授課。」
陳最良問：
「昨天教的毛詩，可曾溫習？」
杜麗娘說：
「已經溫習了，只等老師講解。」
陳最良說：
「妳把內文念給我聽聽。」
杜麗娘把書翻開來，讀：
「關關睢鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。」
陳最良開講：
「睢鳩是隻鳥，關關，是鳥叫聲。」
春香問：
「是什麼樣的聲音？」
陳最良把嘴噘起作鳩聲，春香也摀起嘴巴做鳩鳥聲，怪聲逗樂。
陳最良說：
「鳩性喜幽靜，生活在河之洲。」
春香說：
「忘了是今年，還是去年，我們衙裡養了隻班鳩，被小姐放生，也不知道飛到那位何知州的家？！」
陳最良搖著頭，說：
「胡說！這河之洲是詩興的即景生情，不是什麼何知州的家。」...繼續閱讀

                                        回 牡丹亭目錄

牡丹亭 請師 (第四節)


白話傳奇小說 牡丹亭 (線上免費小說)
第四節  請師
在杜府廳堂之上，坐著杜寶，下面門子及差役侍立。
「杜母高風不可攀，甘棠遊憩在南安，雖然為政多陰德，尚少階前玉樹蘭。」
杜寶自語：
「我杜寶出守南安，家中只有一妻一女，準備請位老先生來任家教，昨天府學推薦了一位秀才陳最良，年已六旬，是飽學之士，一來可以教授小女，二來可以陪伴老夫，今天不上衙班，在家分付門子，安排酒禮。」
這陳最良已著藍衫來到杜府，門前差子來報。
「陳齋長已到府門。」
杜寶說：
「就請府堂來見。」
差役走到府門，大聲地通報：
「南安府學員請進。」
陳最良在堂上見到杜太守，下跪，起拜，再下跪：
「生員陳最良稟拜。」
杜寶交待左右：「陳齋長在此清談，著門役散回，由家丁伺侯。」
眾人退下，家童上堂，杜寶說：
「久聞先生飽學，請問尊年有幾？祖上是學儒的嗎？」
陳最良答：
「容稟：年將耳順，望古稀，儒冠誤人霜鬢絲，君子要知醫，懸壼舊家士。」
杜寶說：
「原來是世醫，還有其它才幹嗎？」
陳最良答：
「略通雜藝，諸子百科。」
杜寶說：
「這些都可能有用。老夫聞名已久，初次見面，果然是大邦大儒。」
陳最良說：
「不敢。」
杜寶說：
「小女頗知詩書，還請大儒教導。」
說完，喚院子：
「敲雲板，請小姐出來。」
裡面聽到雲板聲，春香說：
「先生來了，怎麼辦？」
麗娘說：
「早晚要見，ㄚ頭，我們就去吧。」
院童報：
「小姐來到。」
杜寶說：
「我兒過來，玉不琢不成器，人不學不知道。今日良辰吉日來拜了先生。」
內庭鼓吹樂器，麗娘拜說：
「學生自愧是蒲柳之姿，敢煩桃李之教。」
陳最良說：
「愚老恭承捧珠之愛，謬加琢玉之功。」
杜寶說：
「春香ㄚ頭，向陳師父叩頭，以后跟小姐伴讀。」
陳最良問：
「敢問小姐都在讀什麼書？」
杜寶說：
「男女四書她都熟背了，易經是敘說陰陽，義理深奧，書以道政事，與婦女不相干，春秋，禮記又是孤經，但詩經開頭便是說后妃的德行，其餘書史書盡有，只可惜，她是個女兒身。」
續說：
「我年已過半，平生最喜歡的是書，家中藏書三萬冊，今生遺憾的是，無兒、先生，她要看的書盡有，若不好好地讀書，就給我打ㄚ頭。」
春香叫：
「哎喲！」
陳最良說：
「謹領。」
杜寶說：
「春香，伴小姐進衙，我跟先生到後園喝酒去。」
麗娘說：
「有酒食先生饌，女為君子儒。」

回 牡丹亭目錄
上一篇：牡丹亭 引介 (卷一、第三節)


訂閱： 文章 (Atom)